شخص یا شرکتی که کالا یا خدماتی را برای فروش تولید میکند
A person or company that makes goods or services for sale
«این شرکت یک تولیدکننده بزرگ لوازم الکترونیکی است.»
“The company is a major producer of electronics.”
«کشاورزان تولیدکنندگان غذا هستند.»
“Farmers are producers of food.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر درباره شرکتهای دارای کارخانه است. میتواند به جای producer برای کالاهای فیزیکی باشد ولی برای خدمات نه. مثلاً car manufacturer کاربرد دارد ولی film manufacturer ندارد.
Formal. Mostly refers to companies that produce goods in factories. Can replace 'producer' when speaking about physical goods but not services. E.g. 'car manufacturer' works but 'film manufacturer' does not.
روزمره/رسمی. تأکید بر خلق یا به وجود آوردن چیز جدید دارد. در زمینه هنر جایگزین producer میشود اما در صنعت خیر. مثلاً creator of a show درست است ولی producer of steel نه.
Everyday/formal. Emphasizes originality or bringing something into existence. Can replace 'producer' in artistic contexts but not industrial. E.g. 'creator of a show' but not 'producer of steel'.
متضادها
شخصی که مسئول مدیریت ساخت و تأمین مالی فیلمها، موسیقی یا رسانههای دیگر است
A person responsible for managing the creation and financing of films, music, or other media
«او تهیهکننده سریال جدید و موفق تلویزیونی است.»
“She is the producer of the new hit TV series.”
«تهیهکننده موسیقی به هنرمند برای ضبط آلبوم کمک کرد.»
“The music producer helped the artist record the album.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به رهبر خلاق فیلم یا نمایش اشاره دارد که با نقش مالی تهیهکننده متفاوت است. جایگزین producer نمیشود.
Formal. Refers to the creative leader of a film or show, which is different from the producer's financial and managerial role. Cannot replace 'producer'.
رسمی/فنی. نوع خاصی از تهیهکننده که روی تأمین مالی و تصمیمات کلان کار میکند. جایگزین کلی producer نیست بلکه زیرمجموعه آن است.
Formal/technical. A specific type of producer focusing on financing and high-level decisions. Cannot replace 'producer' in general but a subtype.