pull out of the hat
/pʊl aʊt əv ðə hæt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ناگهان رو کردن
ناگهان رو کردنغیرمنتظره راهحلی ارائه دادن
یعنی ناگهان و غیرمنتظره راهحل، فکر یا جوابی ارائه کنی که کسی انتظارش را نداشت.
To produce an unexpected idea, answer, or solution seemingly without preparation.
«او ناگهان یک راهحل هوشمندانه رو کرد.»
“She pulled a clever solution out of the hat.”
«آیا او میتواند باز هم معجزهای غیرمنتظره رو کند؟»
“Can he pull another miracle out of the hat?”