pull the rug out from under
pull the rug out from un·der/pʊl ðə rʌɡ aʊt frəm ˈʌndər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ناگهان زیر پای کسی را خالی کردن
ناگهان زیر پای کسی را خالی کردنحمایت را یکباره قطع کردن
یعنی ناگهان حمایت یا امتیازی را از کسی بگیری و او را در وضعیت دشواری بگذاری.
To suddenly remove support or advantage from someone, leaving them in difficulty.
«بانک ناگهان زیر پای آن کسبوکار را خالی کرد.»
“The bank pulled the rug out from under the business.”
«حمایتت را ناگهان از تیم خودت نگیر.»
“Don't pull the rug out from under your team.”