pull the ladder up behind oneself
pull the lad·der up be·hind one·self/pʊl ðə ˈlædər ʌp bɪˈhaɪnd wʌnˈsɛlf/
phrase (عبارت)common
عبارت — راه را به روی دیگران بستن
راه را به روی دیگران بستنپس از موفقیت مانع دیگران شدن
یعنی پس از رسیدن به موقعیت یا امکانی، راه استفاده از آن را به روی دیگران ببندی.
To prevent others from getting an opportunity after gaining it oneself.
«او بعد از گرفتن شغل، راه را به روی دیگران بست.»
“She pulled the ladder up behind herself after getting the job.”
«این سیاست به خانوادههای ثروتمند اجازه میدهد راه را به روی دیگران ببندند.»
“The policy lets rich families pull the ladder up behind themselves.”