quick on one's feet
/ˌkwɪk ɑn wʌnz ˈfit/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حاضر جواب
حاضر جوابزرنگ و سریعالعمل
توانا در فکر کردن و واکنش سریع در موقعیت دشوار یا غیرمنتظره.
Able to think and react quickly in a difficult or unexpected situation.
«یک پیشخدمت باید حاضر جواب و سریعالعمل باشد.»
“A waiter must be quick on their feet.”
«او هنگام پرسشها سریع و سنجیده واکنش نشان داد.»
“She stayed quick on her feet during questions.”
تفاوت با واژههای مشابه
resourceful— چارهجو
خنثی است. کسی را که راهحل پیدا میکند توصیف میکند، مانند «مدیر چارهجو»، اما بیشتر بر ابتکار تأکید دارد تا واکنش فوری.
Neutral. It can describe someone who finds solutions, as in 'a resourceful manager,' but it emphasizes ingenuity more than immediate reactions.