quiescent
در حالتی از سکون و بیحرکتی بودن؛ فعّال نیست اما به آرامی وجود دارد.
Being in a state of inactivity or dormancy, not active but existing quietly.
«آتشفشان برای چند دهه ساکن بوده است.»
“The volcano has been quiescent for decades.”
«در زمستان، بسیاری از حیوانات در حالت بیحرکتی قرار میگیرند.»
“During winter, many animals enter a quiescent state.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در بسیاری موارد جایگزین quiescent میشود، ولی quiescent معمولاً به سکون عمیقتر اشاره دارد.
Common. Can replace 'quiescent' in many contexts related to lack of activity, but 'quiescent' often implies deeper dormancy or rest.
رسمی. نشاندهنده عدم فعالیت موقتی که ممکن است دوباره فعال شود؛ اغلب در زمینههای علمی و فنی کاربرد دارد.
Formal. Indicates inactivity that is temporary and can resume activity later; used often in scientific or technical contexts.