randomly
به گونهای که هیچ ساختار، هدف یا برنامه مشخصی ندارد؛ تصادفی.
In a way that lacks definite pattern, purpose, or objective; by chance.
«برندگان به طور تصادفی از میان شرکتکنندگان انتخاب شدند.»
“The winners were chosen randomly from the participants.”
«فایلها به صورت تصادفی و بدون هیچ الگویی حذف شدند.»
“Files were deleted randomly without any pattern.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یعنی بدون هیچ برنامه یا ترتیب، در موقعیتهایی که بر بینظمی تأکید دارد قابل جایگزینی با randomly است، مثل 'haphazardly چیده شده' که شبیه randomly است.
Commonly used. Means without any planning or order, interchangeable with 'randomly' when emphasizing disorder rather than chance, e.g. 'placed haphazardly' works similarly to 'placed randomly'.
رسمی. به معنی تصمیمگیری بر اساس دلخواه شخصی و بدون دلیل؛ فقط در زمینه انتخاب یا تصمیم بجای randomly قابل استفاده است، مثلاً 'arbitrarily selected' مناسب است ولی برای وقایع طبیعی نه.
Formal. Implies decisions made on personal whim without reason; can replace 'randomly' only in contexts of choice or decision, e.g. 'arbitrarily selected' works but not for natural occurrences.