systematically
به روشی منظم و برنامهریزی شده، طبق یک سیستم خاص.
In a methodical and organized way, following a fixed plan or system.
«آنها هر قسمت از دستگاه را به طور منظم بررسی کردند.»
“They systematically checked every part of the machine.”
«پروندهها به طور سیستماتیک بر اساس تاریخ مرتب شده بودند.»
“The files were systematically organized by date.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مواردی که تأکید بر نظم و برنامه باشد قابل جایگزینی با systematically است، مثل «او فایلها را منظم بررسی کرد». بیشتر در متون رسمی کاربرد دارد.
Common. Interchangeable with 'systematically' in contexts emphasizing order and planning, e.g., 'She methodically reviewed the files' works like 'systematically'. Often used in formal contexts.
رایج/غیررسمی. زمانی که تاکید بر نظم و ترتیب باشد قابل جایگزینی با systematically است، مثل «کتابها مرتب چیده شده بودند». رسمی نیست و کمتر به روش دقیق اشاره دارد.
Common/Informal. Can replace 'systematically' when focusing on neatness and organization, e.g., 'the books were orderly arranged'. Less formal and less focused on strict method.