rascal
فرد بازیگوش و پر شیطان، معمولاً کودکی که رفتارهای ناپسندی اما شوخطبعانه دارد.
A mischievous or cheeky person, often a child who behaves badly but in a playful way.
«آن بچه شر و شیطان کوکی من را دزدید!»
“That little rascal stole my cookie!”
«او یک شیطانک باهوش است که همیشه شوخی میکند.»
“He's a clever rascal, always playing tricks.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. بیشتر برای کودکان یا حیوانات خانگی بازیگوش به جای rascal استفاده میشود.
Informal. Interchangeable with 'rascal' mostly for children or pets acting mischievously — 'That little scamp broke the vase' works well.
غیررسمی. تاکید روی کسی که شوخیهای عملی انجام میدهد، جایگزین rascal وقتی منظور شوخیهای خاص است.
Informal. Focuses on someone who plays pranks; can replace 'rascal' when the emphasis is on practical jokes rather than general mischief.