rationale
دلیل یا توجیه اصلی و پایهای برای یک موضوع یا تصمیم
The underlying reason or explanation for something
«دلیل پشت این تصمیم به وضوح توضیح داده شد.»
“The rationale behind the decision was clearly explained.”
«او دلیل محکمی برای تغییر برنامه ارائه داد.»
“She gave a strong rationale for changing the plan.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری از موارد معادل rationale به معنی توضیح یا دلیل است؛ reason کلمهای عمومیتر و پرکاربردتر است.
Common. Interchangeable with 'rationale' in many contexts to mean an explanation; 'reason' is more general and widely used.
رسمی. زمانی بهکار میرود که بتوان چیزی را دفاع یا درست بودن آن را نشان داد؛ کمتر به جای rationale استفاده میشود اما معانی مشابه دارد.
Formal. Used when emphasizing a defense or demonstration of correctness; less common to replace 'rationale' but overlaps in meaning.