realistically
به شکلی که واقعیتها یا جنبههای عملی را بیشتر میپذیرد تا آرمانگرایانه یا خوشبینانه باشد.
In a way that shows acceptance of the true facts or practical considerations rather than idealistic or hopeful ones.
«واقعبینانه، نمیتوانیم این پروژه را تا فردا تمام کنیم.»
“Realistically, we can't finish this project by tomorrow.”
«او به مسئله واقعبینانه نگاه کرد و برنامهای عملی ساخت.»
“She looked at the problem realistically and made a practical plan.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. گاهی به جای «واقعبینانه» استفاده میشود وقتی روی جنبههای عملی تأکید میشود، مثلاً «عملاً صحبت کنیم» نسبت به «واقعبینانه صحبت کنیم»؛ بیشتر به جنبههای عملی اشاره دارد.
Common. Can sometimes replace 'realistically' when emphasizing what is practically achievable, e.g., 'practically speaking' vs. 'realistically speaking'. Used more for practical aspects than perception of reality.