practically
به روشی عملی؛ با توجه به عمل واقعی و نه تئوری.
In a practical manner; with regard to actual practice rather than theory.
«عملاً، اتمام این پروژه به تنهایی غیرممکن است.»
“Practically, it's impossible to finish this project alone.”
«او یاد گرفت چگونه این نظریه را به صورت عملی به کار گیرد.»
“She learned how to practically apply the theory.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب هنگام در نظر گرفتن آنچه شدنی یا منطقی است، قابل جایگزینی است. 'عملاً نمیتوانیم امروز تمام کنیم' و 'واقعبینانه، نمیتوانیم امروز تمام کنیم' بسیار نزدیک هستند.
Common. Often interchangeable when considering what is feasible or sensible. 'Practically, we can't finish today' and 'Realistically, we can't finish today' are very close.
رسمی. بر رویکردی معقول، واقعگرایانه و متمرکز بر نتایج تاکید دارد. رسمیتر از 'practically'. 'او مشکل را عملگرایانه حل کرد' درست است، اما 'practically' نیز میتوانست استفاده شود.
Formal. Emphasizes a sensible, realistic approach focused on results. More formal than 'practically'. 'She solved the problem pragmatically' works, but 'practically' could also be used.
تقریباً؛ عملاً؛ نزدیک به.
Almost; virtually; nearly.
«اتاق تقریباً خالی بود.»
“The room was practically empty.”
«او عملاً در دفتر کار زندگی میکند.»
“He practically lives at the office.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در این معنی کاملاً قابل جایگزینی با 'practically' است. 'تقریباً تمام شده است' و 'عملاً تمام شده است' یک معنی را منتقل میکنند.
Common. Fully interchangeable with 'practically' in this sense. 'It's almost finished' and 'It's practically finished' convey the same meaning.
متداول. اغلب قابل جایگزینی است، به ویژه برای موقعیتهایی که در اصل درست هستند اما نه در واقعیت دقیق. 'عملاً غیرممکن' و 'تقریباً غیرممکن' بسیار شبیه هستند.
Common. Often interchangeable, especially for situations that are true in essence if not in strict reality. 'Virtually impossible' and 'practically impossible' are very similar.