rebate
بخشی از پول پرداختشده پس از خرید که به خریدار بازگردانده میشود.
A partial refund or discount given after a purchase, reducing the original price.
«فروشگاه برای یخچال ۵۰ دلار بازپرداخت ارائه داد.»
“The store offered a $50 rebate on the refrigerator.”
«اگر رسید را به کارخانه برگردانید، میتوانید بازپرداخت دریافت کنید.»
“You can get a rebate if you send the receipt back to the manufacturer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه فروش ممکن است به جای rebate استفاده شود اما rebate معمولا به بازگرداندن پول پس از خرید اشاره دارد و discount معمولاً هنگام خرید اعمال میشود.
Common. Interchangeable with 'rebate' in sales contexts when referring to price reduction, but 'rebate' often implies returning money after purchase, while 'discount' is usually immediate.
متضادها
بازگرداندن بخشی از پول پرداختشده به خریدار پس از خرید.
To give a partial refund or discount to someone after a purchase or payment.
«شرکت بخشی از قیمت خرید را به مشتریان وفادار بازپرداخت کرد.»
“The company rebated part of the purchase price to loyal customers.”
«بعد از ارسال فرم، ۱۰۰ دلار به من بازپرداخت کردند.»
“They rebated me $100 after I submitted the claim form.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و اغلب جایگزین rebate میشود ولی refund ممکن است کامل یا جزئی باشد، در حالی که rebate معمولا بخشی از پول است.
Common and often interchangeable with 'rebate', but 'refund' can be full or partial, while 'rebate' typically implies a partial return after a transaction.
رایج. discount اغلب هنگام یا قبل از خرید گرفته میشود، در حالی که rebate بعد از خرید است.
Common. 'Discount' often refers to price deductions given at or before purchase, while 'rebate' is usually after the purchase is completed.