ساختن دوباره چیزی که آسیب دیده یا خراب شده است.
To build something again that was damaged or destroyed.
«آنها بعد از آتشسوزی مجبور شدند خانهشان را دوباره بسازند.»
“They had to rebuild their house after the fire.”
«شهر قصد دارد سال آینده پل را بازسازی کند.»
“The city plans to rebuild the bridge next year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در مواردی که هدف بازگرداندن چیز به حالت قبل است استفاده میشود، مثلا 'ترمیم یک ساختمان تاریخی'. همیشه برای ساختن کامل مناسب نیست.
Formal. Can replace 'rebuild' when focusing on returning something to its former state, e.g. 'restore a historic building.' Not always suitable for complete new construction.
رسمی/روزمره. بیشتر به معنای بهروزرسانی یا بهبود است نه ساخت کامل؛ مثلاً 'نوسازی یک خانه'. همیشه جایگزین rebuild نیست.
Common/formal. Similar meaning but usually implies updating or improving rather than complete reconstruction, e.g. 'renovate a house.' Not always interchangeable with 'rebuild.'