recur
دوباره اتفاق افتادن، به خصوص پس از مدتی؛ مکرراً رخ دادن.
To happen again, especially after a period of time; to occur repeatedly.
«این مشکل معمولاً هر بهار تکرار میشود.»
“The problem tends to recur every spring.”
«اگر علائم دوباره ظاهر شدند، باید به پزشک مراجعه کنید.»
“If the symptoms recur, you should see a doctor.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در حالی که 'reappear' به معنای دوباره در معرض دید قرار گرفتن است، 'recur' به معنای دوباره اتفاق افتادن است. اگر 'دوباره اتفاق افتادن' شامل دوباره ظاهر شدن باشد، میتوانند جایگزین هم شوند، اما اگر یک رویداد انتزاعی باشد، خیر.
Common. While 'reappear' means to come into sight again, 'recur' implies happening again. They can be interchangeable if the 'happening again' involves reappearing, but not if it's an abstract event.
رایج. 'Repeat' میتواند متعدی (دوباره انجام دادن) یا لازم (دوباره اتفاق افتادن) باشد. کلیتر از 'recur' است که اغلب به یک الگو یا اتفاق دورهای اشاره دارد.
Common. 'Repeat' can be transitive (to do again) or intransitive (to happen again). It's more general than 'recur' which often implies a pattern or periodic happening.