فعل — دوباره تزیین کردن
دوباره یک اتاق، خانه یا فضای دیگری را تزیین کردن، اغلب با سبکها یا مبلمان جدید.
To decorate a room, house, or other space again, often with new styles or furnishings.
«آنها تصمیم گرفتند اتاق نشیمن خود را دوباره تزیین کنند.»
“They decided to redecorate their living room.”
«کافه ماه آینده دوباره تزیین خواهد شد.»
“The café will be redecorated next month.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای تغییر ساختار یا شکل چیزی، اغلب یک ساختمان. 'Redecorate' معمولاً کمتر گسترده است و بر تغییرات سطحی مانند رنگ و مبلمان تمرکز دارد، در حالی که 'remodel' ممکن است شامل تغییرات ساختاری باشد.
Common. To change the structure or form of something, often a building. 'Redecorate' is typically less extensive, focusing on superficial changes like paint and furniture, while 'remodel' might involve structural changes.
رایج. به معنای بازگرداندن به وضعیت خوب تعمیر، اغلب با ارتقاهای قابل توجه. از نظر گستردگی شبیه 'remodel' است، اما 'redecorate' بیشتر به روزرسانیهای زیباییشناختی را شامل میشود.
Common. To restore to a good state of repair, often with significant upgrades. Similar to 'remodel' in scope, but 'redecorate' is more about aesthetic updates.