regulate
کنترل یا تنظیم سرعت یا حرکت دستگاه یا فرایند بهگونهای که درست عمل کند.
To control or maintain the rate or speed of a machine or process so that it operates properly.
«ترموستات دمای اتاق را تنظیم میکند.»
“The thermostat regulates the room temperature.”
«دولتها برای افزایش امنیت ترافیک را کنترل میکنند.»
“Governments regulate traffic to improve safety.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً در مدیریت یا هدایت چیزی قابل جایگزینی است، مثلاً کنترل کردن دما مانند تنظیم کردن دماست. کمتر رسمی از regulate است.
Common. Generally interchangeable when referring to managing or directing something, e.g. 'control temperature' works like 'regulate temperature'. Less formal than 'regulate'.
روزمره. اغلب برای تغییرات جزئی یا تنظیم دقیق استفاده میشود، مثل تنظیم کردن صدا، در حالی که regulate کنترل وسیعتری دارد.
Everyday. Used often for small changes or fine-tuning, e.g. 'adjust the volume', while 'regulate' implies a broader control.