پر کردن مجدد تیر یا گلوله به تفنگ یا اسلحه پس از خالی شدن یا شلیک.
To put new ammunition into a gun or firearm after it has been emptied or fired.
«او در طول نبرد سریعاً تفنگش را مجدداً بارگذاری کرد.»
“He quickly reloaded his rifle during the battle.”
«شکارچی قبل از حرکت به جلو، شاتگان را دوباره پر کرد.»
“The hunter reloaded the shotgun before moving forward.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به صورت معادل با reload در زمینه سلاح استفاده میشود، بهویژه در متون رسمی یا فنی.
Common. Often used interchangeably with 'reload' in the context of firearms, especially formal or technical texts.
غیررسمی. فقط زمانی جایگزین reload میشود که تأکید بر پر کردن دوباره باشد، برای اسلحه کمتر دقیق است اما قابل فهم.
Informal. Can replace 'reload' only when emphasizing filling something again, less precise for weapons but understood.
متضادها
بارگذاری یا راهاندازی مجدد چیزی مانند صفحه وب یا نرمافزار برای تازهسازی یا تکرار فرایند بارگذاری.
To load or start something again, such as a webpage or software, to refresh or repeat the loading process.
«لطفاً صفحه وب را بارگذاری مجدد کنید تا بهروزرسانیهای جدید را ببینید.»
“Please reload the webpage to see the latest updates.”
«پس از کرش کردن، برنامه را مجدداً بارگذاری کردم.»
“I reloaded the app after it crashed.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. عمدتاً در زمینه فناوری برای صفحات وب یا دادهها، معادل reload است.
Very common. Interchangeable with 'reload' mainly for webpages or data in technology context.
معمولتر برای نرمافزار یا دستگاهها؛ ممکن است با 'reload' همپوشانی داشته باشد ولی معمولاً به راهاندازی کاملتر اشاره دارد.
More common for software or devices; can overlap with 'reload' but often implies a fuller reset.