relocate
به محل یا مکان دیگری منتقل شدن یا جابهجا شدن.
To move to a different place or location.
«آنها تصمیم گرفتند برای کار به کانادا منتقل شوند.»
“They decided to relocate to Canada for work.”
«شرکت سال آینده دفتر مرکزی خود را جا به جا میکند.»
“The company will relocate its headquarters next year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. معمولا برای تغییر مکان فیزیکی قابل جایگزینی است اما relocate معمولا جابهجایی دائمیتر یا بزرگتر مثل خانه یا دفتر را نشان میدهد.
Common. Can often replace 'relocate' when referring to physically changing position, but 'relocate' usually implies a more permanent or larger move, especially for homes or offices.
رسمی است. بیشتر برای جابهجاییهای سازمانی به کار میرود نه جابجاییهای شخصی یا خانگی.
Formal. Used more for official or organizational moves rather than personal or household moves — 'transfer employees' vs. 'relocate a family'.