به شکلی که نشاندهنده تردید یا عدم تمایل به انجام کاری باشد
In a way that shows hesitation or unwillingness to do something
«او با اکراه قبول کرد که در پروژه کمک کند.»
“He reluctantly agreed to help with the project.”
«او با بیمیلی زود مهمانی را ترک کرد.»
“She reluctantly left the party early.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که درباره تردید صحبت میشود جایگزین reluctantly است ولی تأکید بیشتری بر عدم قطعیت دارد، مثلاً «او با تردید موافقت کرد» در مقابل «او با اکراه موافقت کرد».
Common. Interchangeable with 'reluctantly' when expressing hesitation, but 'hesitantly' focuses more on uncertainty rather than unwillingness. For example, 'He hesitantly agreed' vs. 'He reluctantly agreed'.
رایج. معنای مشابه دارد ولی تأکید بیشتری بر نبود تمایل دارد. مثلاً «او ناخواسته پیشنهاد را پذیرفت» نسبت به «او با اکراه پذیرفت».
Common. Similar in meaning but 'unwillingly' emphasizes lack of desire more strongly than 'reluctantly'. For instance, 'She unwillingly accepted the offer' conveys stronger resistance than 'reluctantly'.