بازگشت

repulsed

re·pulsed/rɪˈpʌlst/
re-back, againpulsedrive, push
adjective (صفت)common
منزجرنفرت‌انگیزطرد شده

احساس انزجار یا نفرت شدید؛ ناراحت یا طرد شده به‌شدت.

Feeling intense distaste or disgust; strongly offended or rejected emotionally.

«او از غذای فاسد منزجر شد.»

He was repulsed by the rotten food.

«او از رفتار بی‌ادبانه‌اش متنفر شد.»

She felt repulsed by his rude behavior.

تفاوت با واژه‌های مشابه
disgustedمنزجر

رایج. وقتی نفرت شدید باشد قابل جایگزینی است. کاربرد گسترده‌تر و کمتر رسمی دارد.

Common. Interchangeable with 'repulsed' when expressing strong dislike. Used more broadly and less formal. E.g. 'He was disgusted by the smell.' fits but 'She was repulsed by the smell.' is stronger.

horrifiedوحشت‌زده

رایج. نشان‌دهنده شوک و نفرت، معمولاً قوی‌تر و احساسی‌تر از repulsed.

Common. Expresses shock and disgust, often stronger and more emotional than 'repulsed'. Used for both moral shock and physical disgust. E.g. 'She was horrified at the crime.'

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000