احساس قوی نفرت یا بیزاری نسبت به چیزی یا کسی.
A strong feeling of dislike or disgust.
«او نسبت به خشونت احساس نفرت شدیدی داشت.»
“He felt a strong repulsion toward violence.”
«ایدهی خوردن حشرات در بسیاری از مردم باعث انزجار میشود.»
“The idea of eating insects causes repulsion in many people.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولا زمانی که بخواهیم احساس نفرت شدید را بیان کنیم میتواند جایگزین repulsion شود — مثلا «او از کثیفی تنفر داشت».
Common. Can often replace 'repulsion' when describing a feeling of strong dislike — 'She felt disgust at the mess' works similarly.
رسمی. بیزاری یا پرهیز کلیتر است. در متنهای رسمی میتواند جایگزین شود اما شدت فیزیکی یا احساسی کمتری دارد.
Formal. More general dislike or avoidance. Can replace 'repulsion' in formal contexts but lacks the intensity of physical or emotional recoil.
نیروی فیزیکی که اجسام یا ذرات را از هم دور میکند و باعث دور شدنشان میشود.
A physical force that drives objects or particles apart, causing them to push away from each other.
«دافعهی مغناطیسی باعث میشود آهنرباها از هم دور شوند.»
“Magnetic repulsion causes the magnets to push away from each other.”
«دافعه بین دو ذره باردار مانع نزدیک شدن آنها میشود.»
“The repulsion between the two charged particles prevents them from coming close.”