rest on one's laurels
rest on one's lau·rels/rɛst ɑn wʌnz ˈlɔrəlz/
phrase (عبارت)common
عبارت — به افتخارات گذشته تکیه کردن
به افتخارات گذشته تکیه کردندر گذشته ماندن
به موفقیتهای گذشته تکیه کردن و برای ادامهٔ کار یا پیشرفت تلاش نکردن.
To rely on past success instead of continuing to work or improve.
«یک شرکت خوب نمیتواند به افتخارات گذشتهاش تکیه کند.»
“A good company cannot rest on its laurels.”
«او پس از پیروزی حاضر نشد به موفقیت گذشتهاش تکیه کند.»
“She refused to rest on her laurels after winning.”