responsiveness
کیفیت یا وضعیتی که در آن فرد یا چیز به سرعت و بهطور مثبت واکنش نشان میدهد
The quality or state of reacting quickly and positively to something
«پاسخدهی کارکنان مشتریان را تحت تأثیر قرار داد.»
“The responsiveness of the staff impressed the customers.”
«پاسخدهی خوب به بازخورد کیفیت خدمت را بهتر میکند.»
“Good responsiveness to feedback improves service quality.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر وقتی بر آماده بودن برای واکنش تأکید باشد جایگزین است؛ مثل «هوشیاری نسبت به خطر» ولی برای «پاسخدهی به نیازهای مشتری» مناسب نیست.
Common. Can replace responsiveness mainly when emphasizing readiness to react rather than emotional or practical reply; e.g. 'alertness to danger' fits, but not 'responsiveness to customer needs' well.
رسمی/فنی. در زمینههای علمی یا فنی به جای responsiveness به کار میرود، مثل پاسخدهی مواد به محرکها، اما در زمینههای اجتماعی یا احساسی کمتر جایگزین است.
Formal/technical. Interchangeable with responsiveness in scientific or technical contexts, e.g. material's reactivity to stimuli, but less in social or emotional contexts.
میزان واکنشی که یک سیستم، دستگاه یا ماده نسبت به محرک یا ورودی نشان میدهد
The degree to which a system, device, or material reacts to a stimulus or input
«واکنشپذیری صفحه لمسی جدید عالی است.»
“The responsiveness of the new touchscreen is excellent.”
«واکنشپذیری بالای حسگرها به عملکرد بهتر منجر میشود.»
“High responsiveness in sensors leads to better performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب در مورد سرعت یا شدت واکنش یک سیستم قابل تعویض با responsiveness است، مثلا حساسیت صفحه لمسی.
Common. Often interchangeable with responsiveness regarding how quickly or intensely a system reacts, e.g. touchscreen sensitivity vs. responsiveness.
فنی. عمدتاً در زمینههای علمی برای توصیف واکنش مواد یا سیستمها استفاده میشود؛ معنی نزدیک به responsiveness دارد.
Technical. Used chiefly in scientific contexts to describe material or system responses; very close in meaning to responsiveness in these domains.