responsive
سریع و مثبت به تحریک یا درخواست واکنش نشان دادن.
Reacting quickly and positively to a stimulus or request.
«وبسایت پاسخگو است و با هر دستگاهی سازگار میشود.»
“The website is responsive and adapts to any device.”
«او به سوالهای معلم خیلی سریع پاسخ میداد.»
“She was very responsive to the teacher's questions.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به پاسخ به رویدادهای خارجی اشاره دارد ولی لزوماً حالت مثبت ندارد. «واکنش به تغییرات» مناسب است؛ اما «خدمات مشتری بسیار پاسخگو» واکنش مثبت و پیشدستانه را نشان میدهد.
Common. Close in meaning but emphasizes response to external events or stimuli without implying positivity. Example: 'reactive to changes' works; 'very responsive customer service' suggests a more positive, proactive reaction.
رسمی. به باز بودن برای پیشنهادات، نه واکنش سریع فیزیکی یا احساسی اشاره دارد. «پذیرا به بازخورد» مناسب است اما «پاسخگو به درد» نیست.
Formal. Means open to suggestions or ideas rather than quick physical or emotional response. Example: 'receptive to feedback' fits, but not 'responsive to pain'.
متضادها
آماده و سریع برای کمک یا واکنش عاطفی.
Willing and quick to help or react emotionally.
«او نسبت به احساسات دوستانش پاسخگو است.»
“He is responsive to his friends’ feelings.”
«کارکنان پاسخگو بودند و کمک سریع ارائه دادند.»
“The staff were responsive and offered quick assistance.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به نشان دادن درک و مهربانی اشاره دارد نه واکنش سریع. در زمینه عاطفی مناسب است ولی برای دستگاهها یا سیستمها نه. «او نسبت به مشکلاتش همدل بود» درست است ولی «تلفن همدل است» اشتباه.
Common. Means showing understanding and kindness rather than swift action. Works in emotional context but not for devices or systems. 'He was sympathetic to her problems' vs. 'The phone is sympathetic' (wrong).