retrograde
حرکت یا پیشروی به عقب یا معکوس، به ویژه در حرکت یا پیشرفت.
Moving backward or reversing direction, especially in motion or development.
«به نظر میرسید سیاره در آسمان حرکت معکوس دارد.»
“The planet appeared to have retrograde motion in the sky.”
«شرایط بیمار پیشرفت پسرونده داشت.»
“The patient's condition showed retrograde development.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معنی مشابه ولی معمولاً کلی است؛ retrograde اغلب فنی یا رسمی است.
Common. Similar meaning but mostly general; retrograde often has a technical or formal tone, especially in astronomy.
متضادها
حرکت به عقب یا بازگشت به وضعیت قبلی یا کمتر پیشرفته.
To move backward or revert to an earlier or less advanced state.
«پس از جراحی، برخی عملکردهای مغز به طور موقت پسرونده شدند.»
“After surgery, some brain functions retrograded temporarily.”
«بیماری باعث بازگشت شناختی بیمار شد.»
“The disease caused the patient to retrograde cognitively.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بازگشت به حالت قبلی؛ به عنوان فعل مشابه retrograde است.
Formal. Means to return to a previous state; closely related to retrograde as a verb.