ridicule
عمل مسخره کردن یا تمسخر کسی یا چیزی.
The act of making someone or something the object of mockery or scorn.
«ایدهاش با خنده و تمسخر مواجه شد.»
“His idea was met with laughter and ridicule.”
«او از اینکه هدف تمسخر قرار گیرد میترسد.»
“She fears being the target of ridicule.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که به تقلید یا تحقیر همراه با نفرت اشاره دارد، قابل تعویض است.
Common. Interchangeable when referring to scornful imitation or derision.
رسمی. معنی نزدیک دارد اما بیشتر در متون جدی یا ادبی کاربرد دارد.
Formal. Similar meaning but often used in more serious or literary contexts.
متضادها
با تمسخر یا استهزاء به کسی یا چیزی بخندیدن یا مسخره کردن.
To mock or make fun of someone or something in a scornful way.
«آنها لهجه عجیب او را مسخره کردند.»
“They ridiculed his strange accent.”
«تلاشهای او را مسخره نکن؛ او بهترین تلاشش را کرد.»
“Don’t ridicule her efforts; she tried her best.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب غیررسمی و برای مسخره کردن به صورت بازیگوشانه یا سختگیرانه استفاده میشود.
Common. Often informal and used for making fun of someone playfully or harshly.
رایج. معمولا به معنی تحریک یا توهین به صورت سرزنگی است.
Common. Usually implies provoking or insulting in a teasing manner.