roadster
خودرویی دو نفره و اسپرت با سقف باز که برای رانندگی در جاده طراحی شده است.
A sporty two-seater car, usually open-topped, designed for driving on roads.
«او رودستر قرمز را در امتداد ساحل راند.»
“He drove the red roadster along the coast.”
«رودستر سقف باز و شیک دارد.»
“The roadster has a stylish open roof.”
تفاوت با واژههای مشابه
مرسوم. در زمینه خودروهای سقف باز قابل تعویض است ولی کونورتیبل کلیتر است و رودستر دو نفره و اسپرت را مشخص میکند.
Common. Interchangeable in contexts of open-top cars, but 'convertible' is more general while 'roadster' implies two seats and sportiness. E.g., 'He bought a convertible' works broadly, 'He bought a roadster' specifically means sporty two-seater.
روزمره. اصطلاحی کلیتر برای خودروهای اسپرت است و همه رودسترها را شامل نمیشود.
Everyday. ‘Sports car’ is a broader term including various sporty models, not limited to convertibles; not all sports cars are roadsters.