roll the pitch
/ˌroʊl ðə ˈpɪtʃ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — زمینهچینی کردن
زمینهچینی کردنمردم را برای تغییر آماده کردن
مردم را برای تغییری پیشِ رو، که اغلب خوشایند نیست، آماده کردن است تا واکنش بدی نشان ندهند.
To prepare people for an upcoming, often unpopular, change so they react less badly.
«وزیران دارند برای افزایش مالیات زمینهچینی میکنند.»
“Ministers are rolling the pitch for tax rises.”
«آن سخنرانی مردم را برای کاهشها آماده کرد.»
“The speech rolled the pitch for the cuts.”