rub someone up the wrong way
rub some·one up the wrong way/rʌb ˈsʌmwʌn ʌp ðə rɔŋ weɪ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — روی اعصاب کسی رفتن
روی اعصاب کسی رفتنکسی را کلافه کردن
کسی را، بهویژه با رفتاری آزاردهنده، ناراحت یا کلافه کردن؛ بیشتر بریتانیایی.
To annoy or upset someone, especially through irritating behavior; chiefly British.
«شوخیهای همیشگی او حسابی روی اعصابش میرود.»
“His constant jokes rub her up the wrong way.”
«منظورم این نبود که تو را کلافه کنم.»
“I didn't mean to rub you up the wrong way.”