rub up the wrong way
/rʌb ʌp ðə rɔŋ weɪ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کلافه کردن
کلافه کردنروی اعصاب رفتن
کسی را ناراحت یا کلافه کردن، وقتی شخصِ موردنظر از بافت جمله معلوم است.
To cause annoyance or offense; used when the person affected is understood from context.
«رفتار او میتواند دیگران را کلافه کند.»
“His attitude can rub up the wrong way.”
«قانون جدید باعث دلخوری شد.»
“The new rule rubbed up the wrong way.”