بازگشت

safely

safe·ly/ˈseɪfli/
safefree from harm or danger-lyforms an adverb, indicating manner
adverb (قید)common
type (نوع): manneradjective (صفت): safeposition (جایگاه): end
با ایمنیامن

به گونه‌ای که آسیبی نرسد یا خطری پیش نیاید.

In a way that avoids harm or danger.

«او در طوفان با ایمنی رانندگی کرد.»

She drove safely through the storm.

«لطفاً با شیشه به‌طور امن برخورد کنید.»

Please handle the glass safely.

تفاوت با واژه‌های مشابه
securelyمطمعن

رایج. معمولاً قابل جایگزینی است اما securely تأکید بر محکم بودن دارد—مثلاً He secured the door safely کاربرد دارد؛ She safely locked the door کلی‌تر است.

Common. Often interchangeable but 'securely' emphasizes being firmly fixed or protected—'He secured the door safely' works; 'She safely locked the door' is more general.

carefullyبا دقت

رایج. به معنی با دقت و توجه برای جلوگیری از خطاست، تقریباً مترادف اما تمرکز بیشتر بر احتیاط است—مثلاً She carefully crossed the street مناسب است، She safely crossed the street تأکید بر عدم آسیب دارد.

Common. Indicates paying attention to avoid mistakes or danger, often synonymous but focuses more on caution than just safety—'She carefully crossed the street' fits, 'She safely crossed the street' stresses no harm.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000