dangerously
به گونهای که همراه با خطر یا احتمال آسیب باشد
In a way that involves or causes risk of harm or injury
«او در جاده یخزده به طور خطرناک رانندگی کرد.»
“He drove dangerously on the icy road.”
«مواد شیمیایی خیلی نزدیک به منبع حرارت به صورت خطرناک نگهداری شدند.»
“The chemicals were stored dangerously close to the heat source.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در مواقعی که خطر تأکید میشود جایگزین است، معمولاً در زبان فنی یا ایمنی کاربرد دارد؛ در مکالمه روزمره کمتر دیده میشود.
Formal. Interchangeable in contexts emphasizing risk, often used in technical or safety language; less common in everyday speech.
رایج. معنایی مشابه دارد اما بر بیمبالاتی و عدم توجه به خطر تاکید دارد، بیشتر وقتی اقدامات بیمسئولیت مدنظر است.
Common. Similar meaning but implies carelessness or lack of concern for danger, not just presence of danger. Used when emphasizing irresponsible actions.