sanitary
مربوط به بهداشت و پیشگیری از بیماری از طریق پاکیزگی و دفع مناسب فاضلاب.
Related to health and the prevention of disease, especially through cleanliness and proper sewage disposal.
«بیمارستان شرایط بهداشتی را برای پیشگیری از عفونتها حفظ میکند.»
“The hospital maintains sanitary conditions to prevent infections.”
«تسهیلات بهداشتی برای سلامت عمومی ضروری است.»
“Sanitary facilities are essential for public health.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی درباره پاکیزگی برای پیشگیری از بیماری صحبت میکنیم، جایگزین sanitary است، مثل hygienic conditions و sanitary conditions.
Formal. Interchangeable with 'sanitary' when referring to cleanliness that prevents disease. For example, 'hygienic conditions' and 'sanitary conditions' are similar in meaning.
رایج. به تمیزی کلی اشاره دارد اما لزوماً به بهداشت مربوط نیست. clean نسبت به sanitary عامتر و خاصیت کمتری دارد.
Common. Refers to general cleanness but not necessarily to health-related hygiene. 'Clean' is broader and less specific than 'sanitary'.
متضادها
طراحی شده برای حفظ پاکیزگی و کاهش خطرات بهداشتی، معمولاً درباره وسایل یا تجهیزات.
Designed to maintain cleanliness and reduce health hazards, often referring to items or equipment.
«سامانه آب بهداشتی جدیدی در ساختمان نصب کردند.»
“They installed a new sanitary water system in the building.”
«دستکشهای بهداشتی برای جلوگیری از عفونت استفاده میشوند.»
“Sanitary gloves are used to prevent infection.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به معنای کاملاً عاری از میکروب است؛ خاصتر از sanitary و بیشتر در پزشکی کاربرد دارد.
Formal/technical. Means completely free from germs; more specific than 'sanitary', mainly used in medical contexts.
روزمره. به معنای عدم وجود کثیفی است ولی به اندازه sanitary یا sterile تضمین عدم وجود میکروب ندارد.
Everyday. Signifies absence of dirt but does not guarantee freedom from germs like 'sanitary' or 'sterile'.