unsanitary
ناپاک یا غیربهداشتی که احتمال ایجاد بیماری یا عفونت را دارد.
Not clean or hygienic, likely to cause disease or infection.
«آشپزخانه غیربهداشتی و پر از کپک بود.»
“The kitchen was unsanitary and full of mold.”
«شرایط غیربهداشتی میتواند باعث بیماریهای جدی شود.»
“Unsanitary conditions can cause serious illness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موارد روزمره به صورت جایگزین unsanitary به معنی عدم پاکیزگی است که خطرهای بهداشتی دارد.
Common. Used in daily contexts interchangeably with 'unsanitary' when referring to lack of cleanliness causing health risks.
بسیار رایج. dirty وسیعتر و کمتر تخصصی است و صرفاً به آلودگی فیزیکی اشاره دارد، ولی unsanitary اشاره دارد به عدم پاکیزگی با خطرات بهداشتی.
Very common. 'Dirty' is broader and less specific, can mean physical dirtiness without necessarily implying health risks; 'unsanitary' specifically implies uncleanliness causing health risks.