say the quiet part loud
say the qui·et part loud/seɪ ðə ˈkwaɪət pɑːrt laʊd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حرف ناگفتنی را بلند گفتن
حرف ناگفتنی را بلند گفتنپردهدری کردن
نظر یا انگیزهای را آشکارا گفتن که معمولاً چون شرمآور یا پذیرفتنی نیست ناگفته میماند.
To state openly an opinion or motive that people usually keep unspoken because it is embarrassing or unacceptable.
«او در مناظره حرفی را که معمولاً ناگفته میماند آشکارا گفت.»
“He said the quiet part loud during the debate.”
«آن پست انگیزه پنهان را بیپرده بیان میکند.»
“That post says the quiet part loud.”