scrape someone off the ceiling
scrape some·one off the ceil·ing/skreɪp ˈsʌmwʌn ɔːf ðə ˈsiːlɪŋ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کسی را آرام کردن
کسی را آرام کردنکسی را از شدت عصبانیت پایین آوردن
کسی را پس از آنکه خیلی عصبانی یا هیجانزده شده، آرام کردن.
To calm someone down after they have become extremely angry or excited.
«بعد از آن توهین، مجبور شدیم او را آرام کنیم.»
“We had to scrape him off the ceiling after the insult.”
«دوستانش بعد از شنیدن خبر او را آرام کردند.»
“Her friends scraped her off the ceiling after the news.”