scrape the bottom of the barrel
scrape the bot·tom of the bar·rel/skreɪp ðə ˈbɑːtəm əv ðə ˈbærəl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به تهِ گزینهها رسیدن
به تهِ گزینهها رسیدنناچار به استفاده از بدترینها شدن
ناچار شدن از بدترین یا نامطلوبترین آدمها، چیزها یا گزینههای موجود استفاده کرد.
To be forced to use the worst or least desirable people, things, or options available.
«تیم برای پیدا کردن بازیکن به تهِ گزینهها رسیده است.»
“The team is scraping the bottom of the barrel for players.”
«برای ایدهها ناچار شدیم سراغ ضعیفترین گزینهها برویم.»
“We scraped the bottom of the barrel for ideas.”