sect
گروهی از افراد که عقاید مذهبی یا فلسفی خاص و متفاوت از جامعه بزرگتر دارند.
A group of people with a shared religious or philosophical belief that is distinct from larger communities.
«این فرقه قرنها پیش از دین اصلی جدا شد.»
“The sect split from the main religion centuries ago.”
«فرقههای مختلف عقاید و سنتهای متفاوتی دارند.»
“Different sects have diverse rituals and customs.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. عمدتاً در زمینه مذهبی به جای sect بهکار میرود، وقتی گروههای رسمی منظور باشد؛ sect معمولاً بار غیررسمی یا منفی دارد.
Formal. Can replace 'sect' mostly in religious contexts when referring to officially recognized subgroups; 'sect' often carries a more informal or negative tone.
غیررسمی. به گروه کوچک مخالف در داخل یک گروه بزرگتر گفته میشود، لزوماً مذهبی نیست؛ کمتر رسمی از sect است.
Informal. Refers more generally to a dissenting subgroup within a larger group, not necessarily religious; less formal than 'sect'.