seldom
sel·dom/ˈsɛldəm/
adverb (قید)common
قید — به ندرت
به ندرتکم پیش
کم پیش می‌آید؛ به ندرت.
Not often; rarely.
«او به ندرت به زادگاهش سر می‌زند.»
“She seldom visits her hometown.”
«این روزها من به ندرت غذای سریع می‌خورم.»
“I seldom eat fast food these days.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
rarely— به ندرت
متداول. در اکثر موارد جایگزین seldoma می‌شود و تأکید بر کم بودن تکرار دارد.
Common. Interchangeable with 'seldom' in most contexts. Used to emphasize low frequency.
infrequently— به طور غیرمکرر
رسمی. معنای مشابه دارد و بیشتر در نوشتار و محاورات رسمی استفاده می‌شود.
Formal. Similar meaning but used more in formal or written contexts. Less common in everyday speech.
occasionally— گاهگاهی
متداول. کمتر به ندرت دارد و اشاره به اتفاق افتادن گاه و بیگاه دارد.
Common. Slightly less rare than 'seldom'; implies something happens sometimes but still not often.