کسی که هیچ شرمی یا خجالتی نسبت به رفتار بد یا کارهایش ندارد.
Not feeling shame or embarrassment about one's bad behavior or actions.
«او بهطور بیشرمانهای برای تأخیر خود بهانه آورد.»
“He made a shameless excuse for being late.”
«آن دختر بیشرم بدون هیچ تردیدی دروغ گفت.»
“The shameless girl lied without any hesitation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به نبود خجالت اشاره میکند قابل جایگزینی با shameless است، ولی unashamed کمی کمتر قضاوتآمیز است. مثلاً he was unashamed of his mistakes.
Common. Can be used interchangeably with 'shameless' when referring to lack of embarrassment, but 'unashamed' sometimes sounds less harsh or judgmental. E.g. 'He was unashamed of his mistakes.'
رسمی یا ادبی. بر جسارت و بیتوجهی به هنجارها تاکید دارد و معمولاً از shameless قویتر است. در عباراتی مثل brazen lies کاربرد دارد.
Formal or literary. Emphasizes boldness and disregard for social norms, often more intense than 'shameless'. Used in contexts like 'brazen lies'.