shit out of luck
/ˌʃɪt aʊt əv ˈlʌk/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — خیلی بدشانس بودن
خیلی بدشانس بودنبینصیب ماندن
بدشانسی آوردن و راه یا امکانِ رسیدن به چیزی را نداشتن.
Having no luck or no available way to get what one needs.
«بدون بلیت، دیگر هیچ شانسی نداشتیم.»
“Without a ticket, we were shit out of luck.”
«اگر مغازه بسته باشد، دیگر دستت به جایی بند نیست.»
“If the shop is closed, you're shit out of luck.”