shortsightedness
حالتی که در آن فرد اشیای دور را واضح نمیبیند، نزدیکبینی.
The condition of being unable to see distant objects clearly; nearsightedness.
«نزدیکبینی را میتوان با عینک اصلاح کرد.»
“Shortsightedness can be corrected with glasses.”
«او در سنین پایین به نزدیکبینی مبتلا شد.»
“He was diagnosed with shortsightedness at a young age.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح پزشکی. بیشتر در مراجع تخصصی برای نزدیکبینی به کار میرود.
Technical term. Used mainly in medical contexts to refer to nearsightedness specifically.
اصطلاح رایج. معادل نزدیکبینی بوده و در انگلیسی آمریکایی رایجتر است.
Everyday term. Synonymous with shortsightedness, more common in American English for the same eye condition.
نبود دوراندیشی یا ناتوانی در در نظر گرفتن پیامدهای بلندمدت؛ دیدگاه محدود و تنگنظرانه.
Lack of foresight or inability to consider long-term consequences; narrow-mindedness or limited perspective.
«کوتاهبینی او منجر به تصمیمهای تجاری ضعیف شد.»
“His shortsightedness led to poor business decisions.”
«باید هنگام برنامهریزی برای تغییرات اقلیمی از کوتاهبینی پرهیز کنیم.»
“We must avoid shortsightedness when planning for climate change.”
تفاوت با واژههای مشابه
در پزشکی و معنای استعاری به معنی دوراندیش نبودن استفاده میشود.
Used in both medical and figurative contexts; figuratively means shortsightedness in judgment or planning.