shortsighted
فردی که در دیدن اشیای دور مشکل دارد و آنها را واضح نمیبیند
Having poor eyesight for distant objects; unable to see far clearly
«او کوتاهبین است و برای دیدن چیزهای دور عینک میزند.»
“He is shortsighted and wears glasses for distance.”
«کوتاهبینها در دیدن تابلوهای راه دور مشکل دارند.»
“Shortsighted people struggle to see the road signs from far away.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در انگلیسی آمریکایی هممعنی کوتاهبین است، برای مشکل دید دور، مثل جمله «او نزدیکبین است.»
Everyday. Interchangeable with 'shortsighted' in American English for vision problems; denotes inability to see distant objects clearly, e.g. 'He is nearsighted.'
متضادها
کسی که فکر بلندمدت نمیکند و فقط موردهای کوتاهمدت را میبیند
Lacking imagination or foresight; failing to consider long-term consequences
«نادیده گرفتن هشدارهای محیط زیستی، کوتاهنظرانه بود.»
“It was shortsighted to ignore the environmental warnings.”
«روش کوتاهنظرانه او هزاران دلار به شرکت ضرر زد.»
“Her shortsighted approach cost the company thousands.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در متون علمی یا نقدی برای عدم دوراندیشی به کار میرود، مانند «تصمیم کوتاهنظر». برای مشکلات بینایی کاربرد ندارد.
Formal. Often used in academic or critical contexts to describe lack of foresight, e.g. 'a myopic decision'. Not interchangeable for vision problems.