shun
به عمد از کسی یا چیزی اجتناب کردن یا دوری کردن.
To deliberately avoid or keep away from someone or something.
«پس از پخش شایعه، همکلاسیهایش از او دوری کردند.»
“She was shunned by her classmates after the rumor spread.”
«او به خاطر خجالتی بودن از همه مراسمهای اجتماعی دوری میکند.»
“He shuns all social events because he is shy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولا میتواند به جای shun استفاده شود، اما shun دلالت بر رد کردن اجتماعی قویتر دارد.
Common. Can generally replace 'shun' when meaning to keep away, but 'shun' implies more deliberate social rejection. 'She avoids crowds' works, but 'She shuns crowds' implies stronger intent.
رسمی/ادبی. هممعنا با shun است ولی در متون رسمی به کار میرود و در گفتگو نادر است.
Formal/literary. Synonymous with 'shun' but used in formal contexts. Rare in conversation. 'He eschews violence' sounds formal while 'He shuns violence' is more neutral.