expert
فردی که دانش یا مهارت بسیار زیادی در زمینهای خاص دارد.
A person who has a high level of knowledge or skill in a particular area or field.
«او متخصص برنامهنویسی کامپیوتر است.»
“She is an expert in computer programming.”
«متخصصان ورزش منظم را برای سلامتی توصیه میکنند.»
“Experts recommend regular exercise for health.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً زمانی که به فردی با دانش عمیق اشاره میشود قابل تعویض است، اما 'specialist' معمولاً به حوزهای محدودتر اشاره دارد.
Formal. Usually interchangeable when referring to a person with deep knowledge, but 'specialist' often implies focus on a narrower field. E.g., 'a medical specialist' vs 'an expert in many medical fields'.
رسمی. برای فردی که به طور گسترده به طور رسمی یا مورد احترام شناخته شده استفاده میشود، همیشه قابل تعویض نیست.
Formal. Used for someone widely recognized for expertise in a subject, often implying official recognition or respect. Not always interchangeable; 'authority' has stronger connotations. E.g., 'an authority on law'.
متضادها
دارای مهارت یا دانش بسیار بالا در زمینهای خاص.
Having or showing a high level of skill or knowledge in a particular area.
«او مشاوره حرفهای درباره پروژه داد.»
“She gave expert advice on the project.”
«برای این کار به دانش تخصصی نیاز است.»
“Expert knowledge is required for this task.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً قابل تعویض است ولی مهارت عملی را بیشتر نشان میدهد.
Common. Generally interchangeable, but 'skilled' may imply practical ability more than deep knowledge. E.g., 'skilled worker' vs 'expert adviser'.
رایج/رسمی. عموماً به مهارتهای تخصصی میگوید، اما تاکید بر داشتن مدرک یا حرفه است.
Common/formal. Refers to having skills fitting a profession, sometimes interchangeable but 'professional' implies formal qualification. E.g., 'professional expert' rarely used.