slowcoach
کسی که نسبت به دیگران کندتر حرکت میکند یا کارها را انجام میدهد و باعث بیصبری میشود.
A person who moves or acts more slowly than others, often causing impatience.
«اینقدر کند نباش، سریعتر بیا!»
“Don't be such a slowcoach, hurry up!”
«او در تمام کردن کارش کند است.»
“He's a slowcoach when it comes to finishing his work.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. در موقعیتهای دوستانه و طنزآمیز میتواند جایگزین باشد. برای بچهها و دوستان معمولاً به کار میرود.
Informal. Interchangeable with 'slowcoach' for a slow person especially in casual or teasing contexts. 'Slowpoke' works well for children and friends teasing each other.
رسمی یا ادبی. میتواند جایگزین در نوشتههای رسمی باشد اما در گفتار کمتر به کار میرود و حالت کهنه دارد.
Formal or literary. Can replace 'slowcoach' in formal writing but sounds old-fashioned and less common in speech. Suitable for official or literary texts.