snippet
قطعه کوچک یا گزیدهای کوتاه از چیزی، مخصوصاً متن یا موسیقی.
A small piece or brief extract from something, especially text or music.
«او قطعهای کوتاه از کتاب جدید را خواند.»
“He read a snippet of the new book.”
«آهنگ شامل قطعهای کوتاه از یک آهنگساز مشهور بود.»
“The song included a snippet from a famous composer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. زمانی که به قطعات کوتاه متن یا موسیقی اشاره دارد قابل جایگزین است. در ادبیات و رسانهها خیلی استفاده میشود.
Common/formal. Interchangeable when referring to short extracts from texts or music. Used often in literature and media.
رایج. برای هر بخش کوچکی قابل جایگزین است اما ممکن است نقص یا شکستگی را القا کند، برخلاف snippet که اشاره به گزیده مرتب دارد.
Common. Can replace snippet for any small part but may imply damage or incompleteness, unlike snippet which suggests a neat extract.