کیفیت یا حالت نرمی هنگام لمس یا احساس کردن.
The quality or state of being soft to the touch or feel.
«نرمی خز توله سگ آرامبخش بود.»
“The softness of the puppy's fur was comforting.”
«او نرمی بالش پنبهای را دوست داشت.»
“She liked the softness of the cotton pillow.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر به سطح صاف و یکدست اشاره دارد. همیشه جایگزین softness نمیشود چون نرمی مربوط به قابلیت انعطافپذیری است که صاف بودن نیست.
Common. Refers specifically to an even, sleek surface texture. Not always interchangeable because softness also relates to yielding under pressure, which smoothness does not.
رسمی. بر قابلیت خم شدن یا انعطافپذیری تأکید دارد. فقط وقتی نرمی به خاطر انعطافپذیری باشد قابل جایگزینی است، مثل چرم نرم.
Formal. Emphasizes how easily something bends or yields. Interchangeable with softness only when the softness is due to flexibility, e.g., soft leather.