کیفیت یا حالتی که یک جسم سفت، محکم یا مقاوم در برابر فشار یا سائیدگی است.
The quality or condition of being firm, solid, or resistant to pressure or abrasion.
«سختی الماسها آنها را برای ابزارهای برش ایدهآل میکند.»
“The hardness of diamonds makes them ideal for cutting tools.”
«سختی فلز را با دستگاه مخصوص آزمایش کردیم.»
“We tested the hardness of the metal using a specialized machine.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در مهندسی برای اشاره به مقاومت در برابر خم شدن به کار میرود، نه مقاومت سطحی.
Formal. Refers to stiffness and resistance to bending rather than surface resistance; used mainly in engineering contexts.
محاورهای و رایج. توانایی جذب انرژی و مقاومت در برابر شکست را بیان میکند که کمی متفاوت اما مرتبط با سختی است.
Common. Implies ability to absorb energy and resist fracture, slightly different from hardness but often related.